-
[方] 伐是,吾是成都额。
[中] 不是,我来自成都。
-
[方] 一旦培训期满,我就可以做一个银行出纳员。
[中] 一旦培训期满,我就可以做一个保险代理人。
-
[方] 吾宁为秋天是上海最好看额季节。
[中] 我认为秋天是上海最美的季节。
-
[方] 个特巨了。
[中] 这太贵了。
[英] It's too expensive.
-
[方] 侬学萨专业额?
[中] 你学的什么专业?
[英] What's your major?
-
[方] 假使考取了,要学几个号头?
[中] 如果通过了,要学几个月?
-
[中] 是的,我听说贵公司需要一个管理人。
-
[中] 具体利率以人民银行公布为准。
[英] Specific interest rate is subject to the publication of People's Bank.
-
[方] 阿拉才为侬开心。
[中] 我们都为你高兴。
[英] All of us congratulate you on your success.
-
[中] 我觉得太贵,再说没什么特别好看……
-
[方] 要学三个号头,全部用业余辰光。
[中] 要学4个月,上课全部是用业余时间。
-
[中] 除了亲戚,还请来了同事、同学。
-
[方] 一点也勿便宜,贵得来热昏!
[中] 一点也不便宜,很贵。
-
[方] 为啥搿两天一天比一天热?
[中] 为什么这两天一天比一天热?
-
[方] 吾为啥一定要晓得呢?
[中] 我为什么一定要知道?
-
[方] 搿能介烂糟糟额菜要介贵啊!
[中] 这么烂的菜还要这么贵!
-
[方] 学生意
[中] 学生意
-
[中] 是么,我之前一段时间一直在上网学上海话。
-
[中] 这么贵,太贵了!
-
[方] 为啥勿听吾个闲话?
[中] 为什么不听我的话呢?